Connecticut’s hotel restaurants present a variety of experiences: upscale bistros at modern boutique spots with high-end wines and sparkling views of city lights, peaceful country retreats with menus featuring produce grown in outdoor gardens, and shoreline getaway destinations with water views and seafood fresh from nearby docks.